El contenido original de Coremo está escrito en italiano. Estamos trabajando para mejorar la traducción al español

Ley n.º 675 del 31.12.1996 sobre la «protección de las personas y otros sujetos en relación con el tratamiento de datos personales».

De conformidad con lo establecido en el artículo 10 de la Ley n.º 675 del 31.12.1996, relativa a la «protección de las personas y de otros sujetos respecto al tratamiento de datos personales», le informamos de que para los fines relacionados con la prestación del Servicio, Coremo Ocmea S.p.A.,  con domicilio social en Assago (Milán), Via G. Galilei 12, trata los datos que usted ha facilitado, o en cualquier caso adquiridos durante la ejecución del Servicio. El responsable del tratamiento es Coremo Ocmea S.p.A. en la persona de su representante legal pro tempore. La lista de responsables del tratamiento de datos y de terceros destinatarios de las comunicaciones está disponible en las oficinas de Coremo Ocmea S.p.A.

El tratamiento de los datos se lleva a cabo mediante procedimientos que protegen la confidencialidad del Usuario y consiste en la recopilación, registro, organización, almacenamiento, procesamiento, modificación, selección, extracción, comparación, uso, interconexión, bloqueo, comunicación, difusión, eliminación y destrucción de los datos, incluida la combinación de dos o más de las actividades anteriores.

El tratamiento de los datos, además de las finalidades asociadas, instrumentales y necesarias para la prestación del Servicio, tendrá por objeto:

  1. comunicar los datos a empresas que realizan funciones necesarias o instrumentales para el funcionamiento del servicio.
  2. recoger datos e información general y específica sobre las orientaciones y preferencias del Usuario;
  3. enviar información y ofertas comerciales, también de terceros;
  4. enviar material publicitario e informativo;
  5. realizar comunicaciones comerciales, incluidas las interactivas;
  6. participar en la venta directa o la colocación de productos o servicios;
  7. realizar estudios e investigaciones estadísticas sobre ventas, clientes y otros datos, y eventualmente comunicarlos a terceros;
  8. transferir a terceros, incluso fuera del territorio de la Unión Europea, los datos recogidos y tratados con fines comerciales, incluso para la venta o el intento de venta, o para cualquier fin comercial y/o estadístico lícito.

La prestación del consentimiento para el tratamiento de los datos personales por parte del Usuario es opcional. En caso de denegación del tratamiento de los datos personales mencionados en el punto 2, el tratamiento se limitará a la plena ejecución de las obligaciones derivadas de la prestación del Servicio, así como al cumplimiento de las obligaciones previstas en las leyes, reglamentos y legislación de la UE. En caso de negarse a tratar los datos personales mencionados en el punto 1, la Empresa no podrá prestar el Servicio.

El tratamiento de los datos del Usuario para los fines mencionados se realizará principalmente por medios automatizados e informatizados, siempre respetando las normas de confidencialidad y seguridad exigidas por la ley. Los datos se conservarán en los términos legalmente previstos y tratados por empleados y/o profesionales designados por Coremo Ocmea S.p.A. que desarrollan las actividades mencionadas bajo su supervisión y responsabilidad directa. A tal fin, los datos comunicados por el Usuario podrán ser transmitidos a sujetos externos, incluso en el extranjero, que desempeñen funciones estrictamente relacionadas e instrumentales para el funcionamiento del Servicio.

Asimismo, le informamos de que, de conformidad con lo establecido en el art. 7 del Decreto Legislativo nº 196 del 30 de junio de 2003, n.° 196 del 30 de junio de 2003, usted tiene derecho a oponerse, total o parcialmente, por motivos legítimos, al tratamiento de sus datos personales y puede, en la forma y dentro de los límites previstos por la legislación vigente, solicitar la confirmación de la existencia de datos personales que le conciernen, así como conocer el origen, recibir una comunicación inteligible de dichos datos, recibir información sobre la lógica, los métodos y los fines del tratamiento solicitar la actualización, la rectificación, la integración, la cancelación, la transformación en forma anónima, el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos los que ya no son necesarios para alcanzar los fines para los que fueron recogidos, así como, de forma más general, ejercer todos los derechos que le reconocen las disposiciones legales aplicables.

Se advierte a los interesados que el texto completo del Decreto Legislativo 196/2003 puede consultarse en el sitio web del Responsable de privacidad: www.garanteprivacy.it