Der Originalinhalt von Coremo ist in italienischer Sprache verfasst. Wir arbeiten an der Verbesserung der Übersetzung in Spanisch

Allgemeine Verkaufsbedingungen

Die nachstehenden Verkaufsbedingungen gelten für alle Verkäufe der Firma Coremo Ocmea SpA (im Folgenden der Kürze halber Coremo genannt) an ihre Kunden; mit Kunde ist immer das Unternehmen gemeint, auf das die Rechnung im Anschluss an die Bestellung ausgestellt ist, auch wenn die Ware später an Dritte weiterverkauft wird. Andere als die nachstehenden Bedingungen können für bestimmte Geschäfte gelten, jedoch nur, wenn sie im Voraus vereinbart und von Coremo speziell für jeden Auftrag schriftlich bestätigt worden sind. Kein Vertreter ist berechtigt, diese Verkaufsbedingungen ohne vorherige schriftliche Bestätigung durch die Verkaufsabteilung Coremo zu ändern.

Bestellung

Der Auftrag gilt mit der Rücksendung der vom Kunden gegengezeichneten Kopie zur Annahme als endgültig abgeschlossen. Wenn diese Kopie nicht innerhalb von 5 Arbeitstagen nach dem Datum der Bestellung eingeht, hat Coremo das Recht, die Bestellung als vollständig angenommen zu betrachten und daher mit ihrer Ausführung fortzufahren oder sie zu widerrufen.
Bei der Lieferung von Nicht-Standardprodukten (d.h. von Produkten, die nicht im Katalog enthalten sind) wird festgelegt, dass alle technischen Merkmale vom Kunden in der Bestellung angegeben werden müssen; die entsprechenden Zeichnungen müssen vom Kunden geliefert oder, falls sie von Coremo erstellt wurden, vom Kunden ausdrücklich genehmigt werden. Erfolgt innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Übersendung der Zeichnungen durch Coremo keine schriftliche Genehmigung, so gilt dies als stillschweigende Zustimmung, so dass Coremo befugt ist, mit der Ausführung der Lieferung zu beginnen, ohne den Kunden davon in Kenntnis zu setzen; die Lieferung selbst wird somit gemäß der Bestellung in Rechnung gestellt.

Preise

Der in der Auftragsbestätigung, die dem Kunden von Coremo zugesandt wird, angegebene Preis gilt für die darin beschriebene Lieferung zuzüglich der Mehrwertsteuer, die in der Preisliste Coremo nicht enthalten ist und dem Kunden gesondert in Rechnung gestellt wird. Die Preise verstehen sich, wenn nicht anders vereinbart, ab Lager Coremo in Assago (MI) - Italien. Der Transport zum Kunden ist nicht im Preis inbegriffen, und die Waren reisen immer auf Risiko des Kunden. Die Verpackung der Ware ist im Preis inbegriffen; die Wahl der technisch am besten geeigneten Verpackung für den Transport der Ware obliegt Coremo. Der Mindestwert, der dem Kunden für eine einzelne Bestellung in Rechnung gestellt werden kann, beträgt 100,00 Euro.

Zahlungsbedingungen

Die auf der dem Kunden zugesandten Auftragsbestätigung angegebene Zahlungsfrist gilt für den betreffenden Auftrag; die Zahlungsfristen können ohne Mitteilung an den Kunden geändert werden. Die Gewährung von Krediten an den Kunden liegt im Ermessen von Coremo und kann jederzeit widerrufen werden. Die Waren werden in Rechnung gestellt, wenn sie versandfertig sind. Alle Zahlungen sind in Euro zu leisten. Verzögerungen beim Warentransport dürfen unter keinen Umständen zu einer Verschiebung der Zahlungsfristen führen. Coremo behält sich das Recht vor, auf verspätete Zahlungen einen monatlichen Zinssatz von 1,5 % zu berechnen.

Eigenschaften

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum von Coremo . Im Falle der Zahlungsunfähigkeit des Kunden und/oder der Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen behält sich Coremo das Recht vor, die Ware zurückzuholen.

Lieferung

Es gelten die in der Auftragsbestätigung an den Kunden angegebenen Lieferfristen, die von Coremo einzuhalten sind, außer in Fällen höherer Gewalt. Coremo übernimmt keine Haftung für Schadensersatzansprüche des Kunden, wenn sich die Lieferung gegenüber dem in der Auftragsbestätigung angegebenen Termin verzögert. Muss Coremo die Ware auf Wunsch des Kunden nach der Versandbereitschaft oder wegen Zahlungsverzuges einlagern, so erfolgt die Einlagerung auf Kosten und Gefahr des Kunden. Bei der Anlieferung ist der Kunde verpflichtet, den Spediteur auf festgestellte Schäden, fehlende Packstücke oder Manipulationen an den Packstücken hinzuweisen und diese auf dem Transportdokument der Ware zu beschreiben. Mündliche Beschwerden allein haben keinen Wert.

Garantie

Coremo garantiert seine Produkte für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Rechnungsdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Vom Kunden festgestellte Mängel müssen spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen ab dem Datum der Feststellung per Einschreiben an Coremo gemeldet werden; die als mangelhaft erachteten Teile müssen auf Kosten des Kunden an Coremo geschickt werden. Für Waren, die nach der kontradiktorischen Prüfung zwischen den beiden Parteien als mangelhaft anerkannt werden, beschränkt sich die Haftung von Coremo auf den kostenlosen Ersatz oder die kostenlose Reparatur, ohne dass weitere Kosten oder Schäden geltend gemacht werden können. Die Garantie gilt nicht für Produkte, die vom Kunden durch Missbrauch, unsachgemäße Anwendung, Fahrlässigkeit (einschließlich, aber nicht beschränkt auf unsachgemäße Wartung und Lagerung), Unfälle, unsachgemäße Installation, Änderungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Einbau von nicht originalen Teilen oder nicht von Coremo autorisiertem Zubehör), unsachgemäße Reparaturen und Überholungen beeinträchtigt wurden. Alle Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Vertraulichkeit

Alle Zeichnungen und technischen Spezifikationen oder andere Informationen, die Coremo dem Kunden zusammen mit einem Angebot oder einer Auftragsbestätigung zur Verfügung stellt, sind streng vertraulich zu behandeln. Sie sind Eigentum von Coremo und dürfen ohne die schriftliche Zustimmung von Coremo nicht an Dritte weitergegeben werden.
Der Kunde verpflichtet sich ausdrücklich, das Know-how Coremo nicht für andere als die mit der Lieferung zusammenhängenden Zwecke zu verwenden, und verpflichtet sich, alle direkten, indirekten und Folgeschäden, die sich aus einer solchen unsachgemäßen Verwendung ergeben, vollständig zu ersetzen.

Dokumente und Vertraulichkeit

Der Kunde hat die Vertragsunterlagen (Bestellung, Bestätigungen, Zeichnungen, Stücklisten, technische Spezifikationen, Normen usw.) zu prüfen, um sicherzustellen, dass die einzuhaltenden Anforderungen klar definiert sind. Ist er der Ansicht, dass es Lücken, Unvollständigkeiten oder Unstimmigkeiten gibt, muss er dies unverzüglich und in jedem Fall vor Beginn der Lieferung Coremo mitteilen. Unterlässt er dies, so haftet er für alle daraus resultierenden Mängel.

Änderungen

Jede Änderung der Bestellung und/oder des Entwurfs und/oder des Modells, das Gegenstand der Lieferung ist, muss vom Kunden rechtzeitig und in jedem Fall vor Beginn der Ausführung schriftlich an Coremo mitgeteilt werden, wobei Coremo von jeglicher Haftung befreit wird, falls eine solche Mitteilung nicht rechtzeitig erfolgt.

Stornierung

Bei Standardprodukten wird im Falle der Stornierung einer Bestellung durch den Kunden aus Gründen, die Coremo nicht zu vertreten hat, dem Kunden eine Stornogebühr in Rechnung gestellt, deren Höhe von Coremo nach Maßgabe der spezifischen Merkmale der stornierten Bestellung festgelegt wird. Bestellungen von Spezialprodukten oder von Produkten, die von Coremo nach den Spezifikationen des Kunden hergestellt werden, können unter keinen Umständen storniert werden und werden dem Kunden, der die Bestellung aufgegeben hat, in jedem Fall in voller Höhe in Rechnung gestellt.

Prävalenz-Klausel

Die vorliegenden allgemeinen Lieferbedingungen, von denen der Kunde erklärt, dass er sie kennt und in vollem Umfang akzeptiert, regeln den Verkauf und die Lieferung der Produkte von Coremo und haben Vorrang vor etwaigen abweichenden Klauseln, die auf den von den Parteien verwendeten Modellen abgedruckt sind. Abweichende Bedingungen werden von Coremo nicht anerkannt, es sei denn, sie werden schriftlich bestätigt. Die Verkaufsbedingungen des Kunden werden nicht akzeptiert und sind nicht durchsetzbar.

Vertragskündigungsklausel

Für den Fall, dass Umstände eintreten, die absehbar machen, dass der Kunde nicht in der Lage sein wird, die laufende Erfüllung der eingegangenen Verpflichtungen sicherzustellen, also im Falle eines Konkurs-, Vergleichs- oder sonstigen Insolvenzverfahrens über das Unternehmen des Kunden oder im Falle der Liquidation oder Übertragung dieses Unternehmens, ist Coremo berechtigt, durch einfache schriftliche Mitteilung vom Vertragsverhältnis zurückzutreten.

Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit

Der vorliegende Vertrag unterliegt italienischem Recht: Ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten ist Mailand, Italien.