一般销售条款和条件
Coremo Ocmea SpA(以下简称 "Coremo")向其客户进行的所有销售均受以下销售条款和条件的约束;"客户 "一律指在订单后开具发票的公司,即使货物随后转售给第三方。除以下所列条件外,其他条件可适用于具体的商业交易,但必须事先得到 Coremo 的同意和书面确认。未经 Coremo 销售管理部门事先书面确认,任何代理均无权更改这些销售条件。
订购
當客戶交回副署之訂單副本以供接納時,訂單即被視為最終完成。
若在訂單日期後 5 個工作天內仍未收到該副本,Coremo 有權將訂單視為已完全接受,並因此繼續執行或撤銷訂單。 若供應非標準產品(即目錄中未包括的產品),在此規定所有技術特性必須由客戶在訂單中註明;相關圖紙必須由客戶提供,或若由 Coremo 製作,則必須經客戶特別批准。若在 Coremo 发送图纸后 5 个工作日内未收到书面批准,则应视为默许,因此 Coremo 应有权开始执行供应,而无需另行通知客户,因此供应本身应按订单收费。
价格
Coremo发送给客户的订单确认中标明的价格对其中描述的供应有效,不含增值税,不包括在Coremo的价格表中,将单独向客户收取。除非另有约定,否则价格以意大利 Assago (MI) 的 Coremo 仓库出库价格为准。运至客户处的运费不包括在价格内,货物运输风险始终由客户承担。货物包装包含在价格中;选择技术上最适合货物运输的包装是 Coremo 的责任。向客户收取的单笔订单最低金额为 100.00 欧元。
付款条款
发送给客户的订单确认书上注明的付款期限对相关订单有效;付款期限可能会发生变化,恕不另行通知客户。客户的信用由 Coremo 自行决定,并可随时撤销。货物在准备装运时开具发票。所有付款必须以欧元支付。在任何情况下,货物运输的延误不得导致付款期限的延长。Coremo 保留对延迟付款收取月利率 1.5% 的权利。
属性
在全數付款前,Coremo 擁有貨品的所有權。若客戶無力償債,及/或不遵守付款條款,Coremo 保留追討貨物的權利。
送货
除不可抗力情況外,Coremo 將遵守發送給客戶的訂單確認書上所述的有效交付條款。若訂單確認書上列明的交貨日期有所延誤,Coremo 對客戶提出的損害賠償申索概不負責。如果在货物准备发货后或由于延迟付款,Coremo 应客户要求必须储存货物,储存货物的费用和风险应由客户承担。在交货时,客户有义务向承运人指出发现的任何损坏、遗失包装或篡改包装的情况,并在货物运输单据上加以说明。口头投诉没有任何价值。
保修
Coremo 保證其產品自發票日期起計 12 個月內,不會因材料或工藝而出現瑕疵。客户必须在发现缺陷之日起 5 个工作日内以挂号信形式通知 Coremo;被视为有缺陷的部件必须运至 Coremo,运输费用由客户承担。經雙方相互檢查後確認為瑕疵的貨品,Coremo 的責任僅限於免費更換或維修,且不得要求任何其他費用或損害賠償。本保證不適用於因客戶不當使用、錯誤應用、疏忽(包括但不限於不當保養及儲存)、意外、不當安裝、改裝(包括但不限於安裝非原廠零件或未經 Coremo 授權的配件)、不當維修及大修而導致的產品。所有正常磨损的部件均不在保修范围内。
保密性
本公司向客戶提供的所有圖則、技術規格或任何其他資料,連同報價單或訂單確認書,均被視為絕對保密。
客户正式承诺不将 Coremo 的技术诀窍用于与供应严格相关的目的之外的目的,并承诺完全赔偿 Coremo 因不当使用而造成的任何直接、间接和后果性损失。
文件和保密
客户应检查合同文件(采购订单、确认书、图纸、材料清单、技术规格、标准等),以确保应遵守的要求得到明确界定。若客户认为有任何遗漏、不完整或不一致之处,应立即通知 Coremo,且无论如何应在交货开始前通知。如未通知,则应承担由此导致的任何不符合要求的责任。
修改
如訂單及/或設計及/或供應的型號有任何更改,顧客須於開始履行合約前,及時以書面形式通知Coremo,如Coremo未能及時發出通知,Coremo毋須承擔任何責任。
取消预订
就標準產品而言,若客戶因非Coremo所能控制的原因而取消訂單,Coremo將向客戶收取取消訂單罰款,並根據取消訂單的具體特點酌情量化。在任何情况下,Coremo 均不得取消特殊产品或按客户规格生产的产品的订单,且在任何情况下,Coremo 将向下达订单的客户开具全额发票。
普遍性条款
本一般供應條款及細則,除非有任何減損,否則顧客聲明已完全知悉及接受,並適用於Coremo產品的銷售及供應,並凌駕於任何在雙方使用的模型上印刷的偏離條款。除非经书面确认,否则任何不同的条件均不被Coremo视为有效。客户的销售条款和条件不应被视为可接受或可执行。
合同终止条款
如果出现可预见的情况,客户将无法确保当前承诺的履行,因此,在客户公司破产、重组或任何破产程序的情况下,或在该公司清算或转让的情况下,Coremo 应有权通过简单的书面通知退出合同关系。
适用法律和管辖权
本合同受意大利法律管辖:对于由此产生的任何争议,意大利米兰为专属管辖地。